MIMISHA

Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra'dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe ign=center]

__D e s c r i p t i o n__

Ma vie de star est une série dramatique canadienne faisant partager la vie d'une jeune fille de 15 ans qui se voit propulsée du jour au lendemain comme une star de la chanson.
Grandir en restant soi-même tout en manageant sa carrière de rock star naissante, c'est pas gagné ! Une série inédite au parfum de docu-réalité, portée par une jeune héroïne elle-même auteur-compositeur-interprète. Que peut-il arriver de plus fou à une collégienne qui gratouille sa guitare après la classe que de voir sa carrière de rock star démarrer soudain au quart de tour ? Pour Jude Harrison, quinze ans, la vie prend un coup d'accélérateur quand elle remporte le premier prix d'un concours national d'auteurs-compositeurs amateurs. La voilà propulsée en tête des hit-parades et promise à un bel avenir. Mais si faire face à une célébrité naissante, entre fêtes, paparazzi, groupies et tensions artistiques, s'avère périlleux, le métier d'ado, avec ses tourments, n'est pas plus enviable. Heureusement pour elle, Jude a la musique, et ça, c'est son domaine ! Ma Vie de star, c'est du vécu : l'interprète principale de la série, Alexz Johnson, est une authentique auteur-compositeur-interprète au talent précoce puisqu'elle s'est fait connaître en remportant à l'âge de onze ans le concours d'interprétation de l'Hymne national de son pays, le Canada..



__L a._m u s i q u e__

La série a la particularité de contenir une chanson écrite et chantée par l'actrice principale, Alexz Johnson, dans chacun des épisodes. Généralement, cette chanson contient des paroles ayant un rapport avec l'intrigue de l'épisode, mais ce n'est pas toujours le cas.
Cependant, certains épisodes peuvent contenir plus qu'une seule chanson, mais seulement une chanson par épisode est retenue pour la Bande Originale qui sort en fin de chaque saison. Les saisons étant composées de 13 épisodes, on retrouve donc 13 chansons dans ces BO.
Alexz Johnson s'occupe des vocalises dans les 2 premières B.O., et co-écrit quelques unes de ses chansons avec son frère, Brendan. Pour la troisième année, elle n'a pas pu s'occuper de toutes les chansons, étant déjà bien occupée par la production de son propre album.
Dans la version originale, tous les épisodes portent le nom d'un titre d'une chanson.



__R é c o m p e n c e s__

Après la première saison, la série était nommée dans 3 catégories des Gemini Awards (équivalent canadien des Emmy Awards étasuniens) parmi les récompenses récompensant les meilleurs programmes jeunesses et pour adolescents (Best Children's or Youth Fiction Program or Series) : Meilleure Série (Best Series), Meilleure actrice principale pour Alexz Johnson (Best Performance) et Meileure Réalisation pour Graeme Campbell (Best Direction).Ma vie de star avait rapporté cette dernière récompense pour l'épisode 1.05 - You Can't Always Get What You Want.
Elle a également été nommée aux DGC Awards, 2 fois en 2005 et une fois en 2006, sans rien remporter.
En France, la série est diffusée sur Filles Tv. La série est diffusée dans plus de 120 pays à travers le monde.

Alexzandra Spencer Johnson petite canadienne de New Westminster vivant à Vancouver, est la
6em d'une famille de dix enfants ! Elle mène une double carrière de chanteuse et de comédienne.
Véritable auteur compositeur interprète, Alexz aime chanter depuis toute petite. Elle a un don pour
la musique et vers l'age de six ans, elle prend pas mal de cours de chant, montant sur les planches
très tôt vers l'age de neuf ans pour sa ville. En chantant la chanson "Mon coeur en colère" dans le
jeu de Canucks, Alexz se fait remarquer alors encore petite par les auditeurs...Après ce spectacle,
Alexz est choisit pour chanter l'hymne canadienne ce qui lui donne la possibilité de chanter pour la
première fois à la télé ; elle ne manque d'ailleurs pas de remporter le 1er prix du haut de ses 11 ans. La petite devient alors connu dans sa région. Depuis Alexz fut très solicitée et appelée par des agences pour les représenter. Maintenant plus grande elle a fait du chemin, et a plusieurs projets dont un travail avec des producteurs d'où en sort un titre "plus qu'un ami". Ce travail devient commercial pour effectuer des films.
Alexz fait une audition pour jouer dans une série de disney "Qui rare" dans
laquelle son agent souhaite qu'il y est la chanson de alexz "To dreal about you"